2015年、日本正倉院の展覧会で、唐から贈られた琵琶が展示され、ファッション界で大きな話題となった。多くの人々は、その模様がルイ・ヴィトンのクラシックバッグと酷似していることを面白がった。一方は中国最も栄えた時代の産物、もう一方は現代の高級ブランド。この中には、私たちが知らない秘密が隠されているのだろうか？

01.なぜ両方が酷似している

ルイ・ヴィトンのクラシック模様は、三つの要素から構成されている。円で囲まれた四つ葉の花、四角の星、凹面菱形の内部に四角星とLVの文字が組み合わさったもので、これは「モノグラムパターン」として知られている。

モノグラムは、シンプルな花柄とアルファベットの配置から構成され、全体的にはよりシンプルで優雅である。一方、琵琶の模様は唐代の宝相花模様で、模様は規則的な四辺の花菱模様や六辺の花模様から成り立ち、豪華な模様装飾となっている。

正倉院蔵　唐代の紫檀木の彫刻入り琵琶　裏面

ルイ・ヴィトン定番のスーツケース

いずれも3つの基本的なパターンを元にして図形を繰り返し配置しており、ブランド意識の高いLVは自社のロゴを中に組み込んだ。ロゴのない唐代の高級琵琶は、贅沢な制作技術で優れている。琵琶の背面と側面には、象牙、翡翠、黄楊木などの材料を組み合わせて規則的な模様を嵌め込み、仕上げに磨きをかける。唐代の工芸の代表作の一つとして、想像を絶する製作費である。

02.唐のファッションアイテム

唐の国力はかつてなく強大で、その経済力は民衆のファッションへのこだわりからも窺える。唐のファッションアイコンたちはどんな服を探していたのだろうか?

唐代女子の「必需品」とされた「蹀躞帯（たいこうだい）」

「蹀躞帯（たいこうだい）」は、もともと胡人の帯の一種であり、魏晋時代に中原（中国の中央地域）に伝わり、唐代になると文武官が身に付ける必須のアイテムとされた。

「蹀躞帯（たいこうだい）」はもともと乗馬用に考案されたもので、蹀躞帯には物を吊るすためのフックがあり、当初は男性の専用アイテムだった。しかし、唐代女子の間に男装が流行すると、女性たちも蹀躞帯を使用しはじめた。唐の開元以降、朝廷は一般の官吏が蹀躞帯を身に付ける必要がないと定め、それ以降、蹀躞帯は唐代女性の専用の装飾品となった。彼女たちは蹀躞帯を細くした皮の帯に変え、主に装飾に使用した。

金銙の蹀躞帯

髪型を固定する櫛

唐代の女性は髪型の革新に非常に優れており、髪型を非常に重視し、美しい髪型は芸術的な楽しみを提供していた。唐代の画家である張萱（ちょうけん）の「捣练図（とうれんず）」には、女性が髷の上に数本の櫛を挿す姿が描かれている。

『搗練図』(部分)

唐代には、指ほどの大きさの金製の櫛の背面が流行した。現在、陝西歴史博物館に収蔵されている唐代の金製の筐宝飾品の一例がある。この金製の櫛の背面は高さ1.5センチメートル、長さ7.9センチメートル、厚さわずか0.34ミリメートルで、純金でできており、半月の形状をしている。また、背面には、金の糸が髪の毛のように細く加工され、唐草模様や梅の花のような形に作られ、櫛の両面にはんだ付けされている。さらに、周囲には針の先のように小さな金のビーズが縁取られている。この文化遺産において、金の糸や金のビーズは、溶接部分が平らでしっかりと固定されており、古代中国の金細工とビーズのはんだ付け技術の傑作とされている。

唐代の金製の筐宝飾品

「LV」に負けないバッグのデザイン

中国の昔の人も現代人と同様にバッグが大好きで、特に唐の時代において男女を問わずバッグに夢中であった。甘粛省の敦煌莫高窟第17窟の北側の壁には、およそ晚唐時代に描かれた『近事女』図がある。「近事女」とは、家で受戒する女のことである。これらの近事女は頭を二つの髻にまとめ、双髻に結い、男性の靴衫を着用し、腰には柔らかいベルトを巻くなど、唐代に流行した「時世妆」をしていた。この絵画の最も注目すべき点は、菩提樹にかかる非常にファッショナブルなバッグであり、ネット上も話題となった。

『近事女』図

実際、ショルダーバッグというものは早くも漢代に登場しているが、唐代のショルダーバッグのほうが格が高い。唐代では、婦人だけでなく、官吏たちも印信を収納するためこの種のバッグを頻繁に使用し、自身の身分を示した。唐代の官吏の身分証明書は「鱼符（ゆふ）」と呼ばれ、鯉魚の形をしていたためこの名前が付けられた。バッグの中で身分を最も示すものは「鱼袋（ゆふく）」で、これは鱼符を収納するために作られた。鱼符は金、銀、銅などの材質で作られ、官吏の地位を区別し、また金や銀の装飾で地位を区別した。

鱼符（ゆふ）

鱼袋（ゆふく）

西域風の胡装

唐代は開放的な政策をとり、経済は繁栄し、文化も隆盛しており、国際交流も頻繁で、異なる文化を受け入れ、融合させた。そのため、唐代の女性の社会生活も開放的な傾向を示した。特に開元天宝年間には、西域からの文化が大規模に伝わり、女性たちはあるいは男装をして、円襟のローブを着たり、頭には「幞头（ぼうとう）」と呼ばれる頭巾を巻いたりしている；あるいは胡（西域）の服装に学び、翻襟の細袖のローブを着たり、胡帽をかぶったりすることもあった。

唐代の翻襟の胡服泥塑

唐代には、非常に洒落たデザインの「帷帽（かいぼう）」と呼ばれる帽子も登場した。特に唐の天宝年間には、女性たちが帷帽を頭に被ることが一世風靡した。新疆の吐魯番市のアスタナ・タンの墓から出土した彩色陶俑には、帷帽を被った女性の姿が描かれたものも存在している。

帷帽をかぶる女性の乗馬俑(唐代；吐魯番市のアスタナ・タンの墓葬から発掘)

いかがですか、唐代の人々のファッション感度は、確かに悪くないでしょう。大唐盛世は、千年以上前のものであるにもかかわらず、その当時の豊かな文化と開放精神が、現代の潮流文化にも強い影響を与えている。中国の伝統文化は、今でも輝かしい光を放っており、時代を超える魅力を持ち続けている。

寄稿者：イノです