闇夜に、木の板を叩く音とともに、熱く溶けた鉄が四方八方に飛び散り、空に何千もの眩い星を輝かせた。これは千年を超える中国の伝統芸能ー打鉄花である。さあ、その神秘的で華麗なベールを一緒に解き明かし、太古から伝わる魅力を感じてみよう。

打鉄花は、中国古代の職人たちが器を鋳造する過程で発見した民俗文化の芸能であり、北宋時代に始まり、明・清時代に盛んになり、現在まで1000年以上の歴史がある。1600℃の高温の鉄を、特殊な技法と道具によって空中に打ち出し、花火のように華やかな火花を散らす！

打鉄花の原理は、主に物理学の熱伝導と金属の熱伝導率に基づいている。 1600℃の高温の鉄が空気中に打ち込まれると、鉄は急速に小さな粒子に分散される。金属は急速な熱伝導の特性を持っているので、空気中のこれらの粒子はすぐに燃焼し、冷却し、熱を放散し、温度が急速に低下する。だから、基本的に人に火傷を引き起こすことはない。それに、打鉄花は主に冬に行われ、冬の低温により鉄が急速に冷えやすくなり、火傷の危険性がさらに低くなる。

打鉄花は視覚的な饗宴であるだけでなく、物理学の原理を独創的に応用したものであり、古代中国の職人の知恵を示すものでもある。同時に、打鉄花には邪気を祓う、害を避ける、恵みを祈るなど、豊かな文化的意味合いや象徴的な意味も含まれており、中国の伝統的な民俗芸術の宝物である。

近代化の波の中で、多くの伝統技術が失われる危機に直面しているが、打鉄花はその独特な魅力でますます多くの人々を魅了している。1995年以降生まれのブロガー九月さんが国家級無形文化遺産「確山鉄花」（打鉄花こと）の継承者である楊建軍氏を訪ね、一ヶ月以上の練習を経て、打鉄花の演出を披露することに成功した。「打鉄花で一番難しいのは技術ではなく、火に直面する恐怖を克服することである」と彼女は語った。

寄稿者：安生